Мудрость, скрытая в домах (Ёсида Кэйдзи)

Климат Японии отличается резкими сезонными изменениями температуры и высокой влажностью, поэтому люди придумывали разные способы для строительства домов. Мы спросили у одного из известных японских архитекторов Ёсида Кэйдзи о методах благоустройства жилья, которые сохранились до наших дней.

Энгава (веранда). Энгава играет роль мостика, плавно соединяющего внешнюю и внутренюю части дома. Иногда она выполняет функцию коридора, а когда хочется полюбоваться садом, становится скамейкой. Днём можно открыть ставни и выходить в сад, а вечером закрыть их, и энгава будет частью комнанты. То есть люди хотели жить вместе с природой, а не отделяться от внешнего мира. Татами (маты из тростника). Японский влажный климат со сменой четырёх времён года послужил созданию особых матов для застилания полов —татами. Они изготовляются из тростника игуса, многолетнего растения, в X веке ими пользовались в качестве матрасов для сидячих мест или сна на деревянном полу, а в XIII веке татами стали застилать всю комнату.

В традиционных японских домах применяются разные способы, соответствующие местному климату. Смена четырёх времён года, высокая температура и влажность создали особую структуру японских домов. В них умело используются природные материалы дерево и бумага. Дерево обладает свойством впитывать влагу, а бумага хорошо пропускает свет и ветер. Самой большой задачей является уменьшение летней жары и высокой влажности и смягчение зимних холодов использованием этих материалов.

Японская традиционная техника соединения деревянных деталей основана не на конструктивных расчётах, а на многолетнем опыте самих строителей, таким образом благодаря таким методам получались очень крепкие дома. Кроме того навесы на крышах делали длинными для того, чтобы защитить от проникновения солнечного света, также большое количество раздвижных дверей способствует хорошему проветриванию комнат по потребности. Обычно комнаты разделяются, но когда собирается большое количество людей, можно открыть двери и сделать одно большое пространство. Такая высокая гибкость в использовании пространства является особенностью японских домов.

С XIX века европеизация продвигалась большими темпами, потом после Второй мировой войны во время периода высокого экономического роста количество традиционных домов стало уменьшаться, но в последнее время на их преимущества стали заново обращать внимание. Таким образом мудрость и методы предков передаются и используются в наше время.

Хисаси (навес). Особенностью японских традиционных построек является длинная по сравнению с размером дома крыша. Такие навесы называются хисаси — следы влияния конструкции домов аристократов X века. Это один из методов защиты от солнца и проникновения дождевой воды в комнаты. Сёдзи (раздвижные решётчатые двери) Сёдзи - решётчатые деревянные двери, обклеенные японской бумагой, разделяют комнаты и используются на входе. Применение бумаги способствует проникновению уличного света в комнату. Также бумага обладает хорошим свойством теплоизоляции, поэтому защищает от зимних холодов. Фусума (раздвижные перегородки) В X веке получили распространение складные ширмы (бёбу), защищающие от ветра, позже ими стали пользоваться в качестве стен и дверей, таким образом появились фусума. Особенностью раздвижных дверей является изменение размера комнат по потребностям, а не использование чётко зафиксированного пространства.

Рассказал: Ёсида Кэйдзи
Автор: Сакурай Син
Фото: Окубо Кэйдзо

Источник: niponica, 2011 no. 4
Министерство иностранных дел Японии
Kasumigaseki 2-2-1, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8919 Japan
http://www.mofa.go.jp/