Синтез традиции и современности (Готанда Масахиро)

Как воплотить традиционную красоту деревянной архитектуры в современных железобетонных зданиях? Здесь мы рассмотрим шедевры японского архитектурного модернизма, где успешно объединяются традиция и современность.

После Второй мировой войны в Японии стали строить дома из железобетона, этот метод распространился благодаря своей рациональности и удобству. Такие здания универсальны, но их критиковали за несоответствие особому японскому климату и отход от традиции.

Начался поиск метода архитектуры общественных зданий, который бы и соответствовал времени, и отражал бы особенности местной культуры. Один из архитекторов XX века, который смог пересмотреть традиционные японские методы строительства и воплотить их в современных зданиях — это Тамгэ Кэндзо.

Здание администрации префектуры Кагава. Построено в 1958 году. Дизайн 8-этажного здания (1) напоминает крыши и карнизы (2) традиционных японских построек. Красота структуры заключается в соединении столбов и балок, то есть перпендикулярных и горизонтальных частей, особенности японской традиционной архитектуры выражены с помощью железобетона. (Фото: компания «Синкэнтику», Муда Томохиро)

Он является автором проекта здания «Мемориального музея мира», построенного в память о жертвах с пожеланиями о мире в г. Хиросима, впервые в мире пострадавшем от атомной бомбардировки. Это сооружение было создано по типу известных образцов храмовой архитектуры — «Исэ-дзингу» и построенном в XVII веке знаменитом «Кацура-рикю». Такое влияние красоты традиции хорошо видно на примере здания администрации префектуры Кагава, построенном позже. Использование железобетона в столбах и балках помогает выразить красоту деревянных строений и особых вертикальных решёток в современном стиле.

«Национальный дворец спорта Ёёги», построенный для Олимпийских игр в Токио в 1964 году самым передовым по тем временам методом «подвесных конструкций», является новаторским сооружением. Его большая крыша, подвешенная на кабеле, протянутом между башнями, описывает энергичную кривую, характерную для изящных крыш японских буддийских храмов. Это сооружение широко известно в качестве шедевра, объединяющего архитектуру модернизма и красоту японских традиций.

Национальный дворец спорта Ёёги. Построен в 1964 году. Красота стальной крыши (1), выполненной с использованием судостроительной техники, напоминает золотой зал буддийского храма Тосёдай-дзи (2). В деревянных японских постройках традиционно внимание акцентируется на крыше, в мощной кривой линии крыши дворца спорта отражаются древние японские нормы красоты. (фото: Сото Синъити, «Асука-эн»)

Автор: Готанда Масахиро

Источник: niponica, 2011 no. 4
Министерство иностранных дел Японии
Kasumigaseki 2-2-1, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8919 Japan
http://www.mofa.go.jp/